Ingen Shakespearesk pjäs innehåller Methinks att du skyddar för mycket men felcitatet från Hamlet har övergått i vanligt språkbruk. Raden lyder faktiskt The lady doth protest too much thinks.
Repliken talas av drottning Gertrude i akt 3, scen 2 i den klassiska pjäsen av William Shakespeare. Prins Hamlet och drottning Gertrude ser själva en pjäs när han frågar drottningen hur hon tycker om föreställningen. I detta svar till sin son refererar hon till en karaktär i pjäsen som också är en drottning. Drottning Gertrude kommunicerar till sin son att hon känner att drottningen i scenshowen saknar trovärdighet.
